Tư vấn doanh nghiệp
Tư vấn ISO 
Chứng nhận ISO 
Chứng nhận Hợp chuẩn 
Chứng nhận Chuyên ngành 
Khóa tập huấn - Đào tạoChứng nhận Nhóm sản phẩm thực phẩm Theo tiêu chuẩn Quốc gia TCVN 7030:2016 CODEX STAN 243-2003 REVISED 2010
Ngày 21/08/2024 - 09:08Lời nói đầu
TCVB 7030:2016 thay thế TCVN 7030:2009
TCVB 7030:2016 hoàn toàn tương đương với CODEX STAN 243-2003, soát xét 2010
TCVB 7030:2016 do Ban kỹ thuật tiêu chuẩn quốc gia TCVN/TC/F12 Sữa và sản phẩm sữa biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.
Phạm vi áp dụng
Tiêu chuẩn này áp dụng cho các loại sữa lên men gồm: sữa lên men đã qua xử lý nhiệt, sữa lên men đậm đặc và các sản phẩm sữa hỗn hợp, để dùng trực tiếp hoặc để chế biến tiếp phù hợp với Điều 2 của tiêu chuẩn này.
Mô tả sản phẩm
Sữa lên men
Sữa lên men là sản phẩm sữa thu được bằng cách lên men sữa, được chế biến từ các sản phẩm thu được từ sữa có hoặc không thay đổi thành phần như đã được giới hạn trong 3.3, bằng tác động của các vi sinh vật thích hợp và làm giảm pH có hoặc không có đông tụ (kết tủa đẳng điện). Các vi sinh vật khởi động này phải là các vi sinh vật sống, hoạt động và có nhiều trong sản phẩm đến thời hạn sử dụng tối thiểu. Đối với các sản phẩm sau khi lên men được xử lý nhiệt thì không áp dụng yêu cầu về các vi sinh vật sống.
Các sản phẩm sữa lên men cụ thể được đặc trưng bởi các chủng khởi động đặc thù được dùng để lên men như sau:
+ Sữa chua yoghurt (Yoghurt): Các chủng cộng sinh của Streptococcus thermophilus và Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus.
+ Sữa chua yoghurt dùng chủng thay thế (Alternate culture yoghurt): Các chủng của Streptococcus thermophilus và của các loài Lactobacillus bất kỳ.
+ Sữa chua acidophilus (Acidophilus milk): Lactobacillus acidophilus.
+ Sữa chua kefir (Kefir): Chủng khởi động được chuẩn bị từ hạt kefir, Lactobacillus kefiri, các loài thuộc chi Leuconostoc, Lactococcus và Acetobacter phát triển trong mối quan hệ đối trọng bền vững.
+ Các hạt kefir bao gồm các nấm men lên men lactoza (Kluyveromyces marxianus) và nấm men không lên men lactoza (Saccharomyces unisporus, Saccharomyces cerevisiae và Saccharomyces exiguus)
+ Sữa chua kumys (Kumys): Các chủng Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus và Kluyveromyces marxianus.
+ Có thể bổ sung thêm các vi sinh vật khác với các chủng khởi động ở trên.
Sữa lên men đậm đặc (Concentrated fermented milk)
Sữa lên men có protein tối thiểu là 5,6% đã được tăng trước hoặc sau khi lên men. Sữa lên men đậm đặc bao gồm các sản phẩm truyền thống như Stragisto, Labneh, Ymer và Ylette.
Sữa lên men có hương (Flavoured fermented milks)
Các sản phẩm sữa hỗn hợp, như định nghĩa trong 2.3 của CODEX STAN 206-1999 General standard for the use of dairy terms (Tiêu chuẩn chung về việc sử dụng các thuật ngữ về sữa), có chứa tối đa 50% (khối lượng) các thành phần không từ sữa (như các chất tạo ngọt có giá trị dinh dưỡng và không có giá trị dinh dưỡng, các loại rau và quả, cũng như nước quả, quả nghiền, thịt quả, các chế phẩm của chúng, đậu đỗ, mật ong, socola, quả hạch, cà phê, gia vị và các loại thực phẩm tạo hương tự nhiên không gây hại khác) và/hoặc các chất tạo hương. Các thành phần không từ sữa có thể được trộn trước/hoặc sau khi lên men.
Sữa uống lên men (Drinks based on fermented milk)
Các sản phẩm sữa hỗn hợp như định nghĩa trong 2.3 của CODEX STAN 206-1999, thu được bằng cách trộn sữa đã lên men như trong 2.1 với nước uống có hoặc không có bổ sung các thành phần khác như whey, các thành phần không phải từ sữa và các chất tạo hương. Sữa uống lên men chứa tổi thiểu là 40% khối lượng sữa lên men.
Có thể bổ sung các chủng vi sinh vật lên men khác với chủng khởi động ban đầu.
Thành phần cơ bản và các chỉ tiêu chất lượng
Nguyên liệu
Sữa và/hoặc các sản phẩm từ sữa.
Nước uống dùng để hoàn nguyên.
Thành phần cho phép
- Các chủng khởi động của các vi sinh vật có lợi bao gồm các chủng quy định trong Điều 2;
- Các vi sinh vật thích hợp và có lợi khác (cho các sản phẩm trong 2.4);
- Natri clorua;
- Các thành phần không từ sữa nêu trong 2.3 (sữa lên men có hương);
- Nước uống (cho các sản phẩm trong 2.4);
- Sữa và sản phẩm sữa (cho các sản phẩm trong 2.4);
- Gelatin và tinh bột dùng trong:
• sữa lên men được xử lý nhiệt sau khi lên men;
• sữa lên men có hương;
• sữa uống lên men, và
• sữa lên men hoàn toàn nếu cơ quan có thẩm quyền của nước bán sản phẩm cho phép.
với điều kiện là chúng được bổ sung chỉ với các lượng theo chức năng cần thiết khi thực hiện theo thực hành sản xuất tốt, có tính đến việc sử dụng chất làm ổn định/chất làm dày nêu trong Điều 4. Các chất này có thể được bổ sung trước hoặc sau khi thêm các thành phần không phải từ sữa.
Thành phần
| Sữa lên men | Sữa chua yoghurt, sữa chua yoghurt dùng chủng thay thế và sữa chua acidophilus | Sữa chua kefir | Sữa chua kumys |
Protein sữaa (% khối lượng) | Tối thiểu 2,7% | Tối thiểu 2,7% | Tối thiểu 2,7% |
|
Chất béo sữa (% khối lượng) | Nhỏ hơn 10% | Nhỏ hơn 15% | Nhỏ hơn 10% | Nhỏ hơn 10% |
Độ axit chuẩn độ, tính theo% axit lactic (% khối lượng) | Tối thiểu 0,3% | Tối thiểu 0,6% | Tối thiểu 0,6% | Tối thiểu 0,7% |
Etanol (% thể tích/khối lượng) |
|
|
| Tối thiểu 0,5% |
Tổng số vi sinh vật tạo thành chủng khởi động xác định được trong 2.1 (tổng số cfu/g) | Tối thiểu 107 | Tối thiểu 107 | Tối thiểu 107 | Tối thiểu 107 |
Các vi sinh vật được công bố trên nhãnb (tổng số cfu/g) | Tối thiểu 106 | Tối thiểu 106 |
|
|
Nấm men (cfu/g) |
|
| Tối thiểu 104 | Tối thiểu 104 |
a) Hàm lượng protein là 6,38 nhân với tổng nitơ xác định được bằng phương pháp Kjeldahl. b) Áp dụng khi hàm lượng này cần phải công bố mà điều này liên quan đến sự có mặt vi sinh vật cụ thể (khác với các loại quy định trong 2.1 đối với sản phẩm có liên quan) đã được thêm vào chủng khởi động cụ thể. | ||||
Trong sữa lên men có hương và sữa uống lên men thì các tiêu chí trên đây áp dụng cho phần sữa lên men. Các tiêu chí về vi sinh vật (dựa vào tỷ lệ của sản phẩm sữa lên men) cần có giá trị đến hạn dùng tối thiểu. Yêu cầu này không áp dụng cho các sản phẩm xử lý nhiệt sau khi lên men.
Sự phù hợp với các tiêu chí về vi sinh vật trên đây được đánh giá qua phân tích thử nghiệm sản phẩm thông qua "hạn dùng tối thiểu" sau khi sản phẩm được bảo quản theo các điều kiện bảo quản quy định ghi trên nhãn.
Các đặc tính công nghệ cơ bản
Trong chế biến sữa lên men không cho phép loại bỏ whey sau khi lên men, trừ sữa lên men đậm đặc nêu trong 2.2.
Phụ gia thực phẩm
Chỉ có thể sử dụng các nhóm phụ gia nêu trong bảng dưới đây đối với các loại sữa quy định ở trên. Trong mỗi nhóm phụ gia và mức cho phép ở trong bảng thì chỉ có các phụ gia riêng lẻ đã liệt kê có thể được sử dụng và chỉ trong các giới hạn quy định.
Theo 4.1 trong TCVN 5660 (CODEX STAN 192-1995) Tiêu chuẩn chung đối với phụ gia thực phẩm, thì các chất phụ gia có thể có mặt trong sữa lên men có hương và sữa uống lên men do chủng có sẵn từ các thành phần không phải sữa được thêm vào.
Nhóm phụ gia | Sữa lên men và sữa uống lên men | Sữa lên men có xử lý nhiệt sau khi lên men và sữa uống lên men có xử lý nhiệt sau khi lên men | ||
Thường | Có hương liệu | Thường | Có hương liệu | |
Chất điều chỉnh độ chua | - | X | X | X |
Chất tạo khí cacbonic | Xb | Xb | Xb | Xb |
Chất tạo màu | - | X | - | X |
Chất nhũ hóa | - | X | - | X |
Chất tạo hương | - | X | - | X |
Khí bao gói | - | X | X | X |
Chất bảo quản | - | - | - | X |
Chất làm ổn định | Xa | X | X | X |
Chất tạo ngọt | - | X | - | X |
Chất làm đặc | Xa | X | X | X |
a Việc sử dụng bị hạn chế đối với việc hoàn nguyên và theo quy định. bSử dụng chất tạo khí cacbonic với mục đích điều chỉnh công nghệ chỉ cho sữa uống lên men. X Việc sử dụng các phụ gia của nhóm này mục đích điều chỉnh công nghệ. Đối với các sản phẩm có hương thì các phụ gia được với mục đích điều chỉnh công nghệ dựa vào tỷ lệ của sữa. - Việc sử dụng các phụ gia của nhóm này không vì mục đích điều chỉnh công nghệ. | ||||
Các chất điều chỉnh độ chua, chất tạo màu, chất nhũ hóa, khí đóng gói và chất bảo quản được nêu trong Bảng 3 của TCVN 5660 (CODEX STAN 192-1995) được chấp nhận để sử dụng trong các sản phẩm sữa lên men như sau:
Số INS | Tên phụ gia thực phẩm | Mức tối đa |
Chất điều chỉnh độ chua | ||
334 | Axit L(+)-tartric | 2 000 mg/kg tính theo axit tartaric |
335(i) | Mononatri tartrat | |
335(ii) | Natri L(+)-tartrat | |
336(i) | Kali tartrat | |
336(ii) | Dikali tartrat | |
337 | Kali natri L(+)-tartrat | |
355 | Axit adipic | 1 500 mg/kg tính theo axit adipic |
356 | Natri adipat | |
357 | Kali adipat | |
359 | Amoni adipat | |
Chất cacbonat hóa | ||
290 | Carbon dioxit | GMP |
Chất tạo màu | ||
100(i) | Curcumin | 100 mg/kg |
101(i) | Riboflavin, tổng hợp | 300 mg/kg |
101(ii) | Riboflavin 5’-phosphat, natri | |
102 | Tartrazin | 300 mg/kg |
104 | Quinoline yellow | 150 mg/kg |
110 | Sunset yellow FCF | 300 mg/kg |
120 | Carmin | 150 mg/kg |
122 | Azorubine (Carmoisine) | 150 mg/kg |
124 | Ponceau 4R (Cochineal red A) | 150 mg/kg |
129 | Allura red AC | 300 mg/kg |
132 | Indigotine | 100 mg/kg |
133 | Brilliant blue FCF | 150 mg/kg |
141(i) | Chlorophyll, các phức đồng | 500 mg/kg |
141(ii) | Chlorophyll, các phức đồng, các muối natri và kali | |
143 | Fast green FCF | 100mg/kg |
150b | Caramel II - xử lý với sulfit | 150 mg/kg |
150c | Caramel III - xử lý với amoniac | 2 000 mg/kg |
150d | Caramel IV - xử lý với amoniacvà sulfit | 2 000 mg/kg |
151 | Brilliant black (Black PN) | 150 mg/kg |
155 | Brown HT | 150 mg/kg |
160a(i) | beta-Carotene, tổng hợp |
|
160e | beta-apo-8'-Carotenal | 100 mg/kg |
160f | Carotenoid acid, metyl hoặc etyl este, beta-apo-8’- | |
160a(iii) | beta-Caroten từ Blakeslea trispora | |
160a(ii) | beta-Caroten thực vật | 600 mg/kg |
160b(i) | Chiết xuất annatto, tính theo bixin | 20 mg/kg tính theo bixin |
160b(ii) | Chiết xuất annatto, tính theo norbixin | 20 mg/kg tính theo norbixin |
160d | Lycopen | 30 mg/kg tính theo lycopen tinh khiết |
161b(i) | Lutein từ Tagetes erecta | 150 mg/kg |
161h(i) | Zeaxanthin, tổng hợp | 150 mg/kg |
163(ii) | Chất chiết vỏ quả nho | 100 mg/kg |
172(i) | Sắt oxit, đen | 100 mg/kg |
172(ii) | Sắt oxit, đỏ | |
172(iii) | Sắt oxit, vàng | |
Chất nhũ hóa | ||
432 | Polyoxyetylen (20) sorbitan monolaurat | 3 000 mg/kg |
433 | Polyoxyetylen (20) sorbitan monooleat | |
434 | Polyoxyetylen (20) sorbitan monopalmitat | |
435 | Polyoxyetylen (20) sorbitan monostearat | |
436 | Polyoxyetylen (20) sorbitan tristearat | |
472e | Este của axit diaxetyl tartaric và axit béo với glycerol | 10 000 mg/kg |
473 | Este sucrose của các axit béo | 5 000 mg/kg |
474 | Sucroglycerid | 5 000 mg/kg |
475 | Este polyglycerol của các axit béo | 2 000 mg/kg |
477 | Este propylene glycol của các axit béo | 5 000 mg/kg |
481(i) | Natri stearoyl lactylat | 10 000 mg/kg |
482(i) | Canxi stearoyl lactylat | 10 000 mg/kg |
491 | Sorbitan monostearat | 5 000 mg/kg |
492 | Sorbitan tristearat | |
493 | Sorbitan monolaurat | |
494 | Sorbitan monooleat | |
495 | Sorbitan monopalmitat | |
900a | Polydimetylsiloxan | 50 mg/kg |
Chất điều vị | ||
580 | Magie gluconat | GMP |
620 | Axit (L+)-glutamic | GMP |
621 | Mononatri L-glutamat | GMP |
622 | Kali L-glutamat | GMP |
623 | Canxi di-L-glutamat | GMP |
624 | Monoamoni L-glutamat | GMP |
625 | Magie di-L-glutamate | GMP |
626 | Guanylic acid, 5'- | GMP |
627 | Dinatri 5’-guanylat- | GMP |
628 | Dikali 5'-guanylat- | GMP |
629 | Canxi 5’-guanylat | GMP |
630 | Axit 5’-inosinic | GMP |
631 | Dinatri 5’-inosinat | GMP |
632 | Dikali 5'-inosinat | GMP |
633 | Canxi 5'-inosinat | GMP |
634 | Canxi 5’-ribonucleotid- | GMP |
635 | Dinatri 5’-ribonucleotid- | GMP |
636 | Maltol | GMP |
637 | Etyl maltol | GMP |
Chất bảo quản | ||
200 | Axit sorbic | 1 000 mg/kg tính theo axit sorbic |
201 | Natri sorbat | |
202 | Kali sorbat | |
203 | Canxi sorbat | |
210 | Axit benzoic | 300 mg/kg tính theo axit benzoic |
211 | Natri benzoat | |
212 | Kali benzoat | |
213 | Canxi benzoat | |
234 | Nisin | 500 mg/kg |
Chất ổn định và chất làm dày | ||
170(i) | Canxi carbonat | GMP |
331 (iii) | Trinatri xitrat | GMP |
338 | Axit phosphoric | 1 000 mg/kg, riêng lẻ hoặc kết hợp, tính theo phospho |
339(i) | Natri dihydro phosphat | |
339(ii) | Dinatri hydro phosphat | |
339(iii) | Tririatri phosphat | |
340(i) | Kali dihydro phosphat | |
340(ii) | Dikali hydro phosphat | |
340(iii) | Trikali phosphat | |
341(i) | Monocanxi dihydro phosphat | |
341(ii) | Canxi hydro phosphat | |
341 (iii) | Tricanxi orthophosphat | |
342(i) | Amoni dihydro phosphat | |
342(ii) | Diamoni hydro phosphat | |
343(i) | Monomagie phosphat | |
343(ii) | Magie hydro phosphat | |
343(iii) | Trimagie phosphat | |
450(i) | Dinatri diphosphat | |
450(ii) | Trinatri diphosphat | |
450(iii) | Tetranatri diphosphat | |
450(v) | Tetrakali diphosphat | |
450(vi) | Dicanxi diphosphat | |
450(vii) | Canxi dihydro diphosphat | |
451(i) | Pentanatri triphosphat | |
451(ii) | Pentakali triphosphat | |
452(i) | Natri polyphosphat | |
452(ii) | Kali polyphosphat | |
452(iii) | Natri canxi polyphosphat | |
452(iv) | Canxi polyphosphat | |
452(v) | Amoni polyphosphat | |
542 | Bone phosphat | |
400 | Axit alginic | GMP |
401 | Natri alginat | GMP |
402 | Kali alginat | GMP |
403 | Amoni alginat | GMP |
404 | Canxi alginat | GMP |
405 | Propylen glycol alginat | GMP |
406 | Agar | GMP |
407 | Carrageenan | GMP |
407a | Rong biển euchema chế biến (PES) | GMP |
410 | Carob bean gum | GMP |
412 | Guar gum | GMP |
413 | Tragacanth gum | GMP |
414 | Gum arabic (Acacia gum) | GMP |
415 | Xanthan gum | GMP |
416 | Karaya gum | GMP |
417 | Tara gum | GMP |
418 | Gellan gum | GMP |
425 | Bột konjac | GMP |
440 | Pectin | GMP |
459 | Cyclodextrin, -beta | 5 mg/kg |
460(i) | Microcrystalline cellulose (Cellulose gel) | GMP |
460(ii) | Cellulose bột | GMP |
461 | Metyl cellulose | GMP |
463 | Hydroxypropyl cellulose | GMP |
464 | Hydroxypropyl metyl cellulose | GMP |
465 | Metyl etyl cellulose | GMP |
466 | Natri carboxymetyl cellulose (Cellulose gum) | GMP |
467 | Etyl hydroxyetyl cellulose | GMP |
468 | Natri carboxymetyl cellulose liên kết ngang (cellulose gum liên kết ngang) | GMP |
469 | Natri carboxymetyl cellulose, thủy phân bằng enzym (Cellulose gum, thủy phân bằng enzym) | GMP |
470(i) | Muối của axit myristic, palmitic và stearic với amoniac, canxi, kali và natri | GMP |
470(ii) | Muối của các axit oleic với canxi, kali và natri | GMP |
471 | Mono- và di- glycerid của các axit béo | GMP |
472a | Este glycerol của axit béo và axit axetic | GMP |
472b | Este glycerol của axit béo và axit lactic | GMP |
472c | Este glycerol của axit béo và axit xitric | GMP |
508 | Kali clorua | GMP |
509 | Canxi clorua | GMP |
511 | Magie clorua | GMP |
1200 | Polydextrose | GMP |
1400 | Dextrin, tinh bột rang | GMP |
1401 | Tinh bột xử lý bằng axit | GMP |
1402 | Tinh bột xử lý bằng kiềm | GMP |
1403 | Tinh bột tẩy trắng | GMP |
1404 | Tinh bột oxi hóa | GMP |
1405 | Tinh bột xử lý bằng enzym | GMP |
1410 | Mono starch phosphat | GMP |
1412 | Distarch phosphat | GMP |
1413 | Distarch phosphat đã phosphat hóa | GMP |
1414 | Distarch phosphat đã axetyl hóa | GMP |
1420 | Starch axetat | GMP |
1422 | Distarch adipat đã axetyl hóa | GMP |
1440 | Hydroxypropyl starch | GMP |
1442 | Hydroxypropyl distarch phosphat | GMP |
1450 | Starch natri octenyl succinat | GMP |
1451 | Tinh bột oxi hóa đã axetyl hóa | GMP |
Chất tạo ngọta) | ||
420 | Sorbitol | GMP |
421 | Mannitol | GMP |
950 | Kali acesulfame | 350 mg/kg |
951 | Aspartame | 1 000 mg/kg |
952 | Cyclamate | 250 mg/kg |
953 | Isomalt (Hydroated isomaltulose) | GMP |
954 | Saccharin | 100 mg/kg |
955 | Sucralose (Trichlorogalactosucrose) | 400 mg/kg |
956 | Alitame | 100 mg/kg |
961 | Neotame | 100 mg/kg |
962 | Muối của aspartame-acesulfame | 350 mg/kg tính theo đương lượng kali acesulfame |
964 | Polyglycitol syrup | GMP |
965 | Maltitol | GMP |
966 | Lactitol | GMP |
967 | Xylitol | GMP |
968 | Erythritol | GMP |
a) Việc sử dụng các chất tạo ngọt được giới hạn đối với sản phẩm sữa và sản phẩm có chứa sữa ít năng lượng hoặc không thêm đường. | ||
Chất nhiễm bẩn
Các sản phẩm quy định trong tiêu chuẩn này phải tuân thủ giới hạn tối đa đối với các chất nhiễm bẩn nêu trong TCVN 4832 (CODEX STAN 193-1995) Tiêu chuẩn chung đối với các chất nhiễm bẩn và các độc tố trong thực phẩm và thức ăn chăn nuôi.
Sữa được sử dụng trong chế biến các sản phẩm thuộc đối tượng áp dụng của tiêu chuẩn này phải tuân thủ giới hạn tối đa đối với các chất nhiễm bẩn và độc tố nêu trong TCVN 4832 (CODEX STAN 193-1995) và các mức dư lượng tối đa về dư lượng thuốc thú y và thuốc bảo vệ thực vật theo quy định hiện hành.
Vệ sinh
Các sản phẩm thuộc đối tượng của tiêu chuẩn này nên được sơ chế và xử lý theo các quy định tương ứng của TCVN 5603 (CAC/RCP 1-1969) Quy phạm thực hành về những nguyên tắc chung đối với vệ sinh thực phẩm, TCVN 11682 (CAC/RCP 57) Quy phạm thực hành vệ sinh đối với sữa và sản phẩm sữa và các tiêu chuẩn khác có liên quan như quy phạm thực hành, quy phạm thực hành vệ sinh. Các sản phẩm này phải tuân thủ các tiêu chí vi sinh được thiết lập theo TCVN 9632:2013 (CAC/GL 21-1997) Nguyên tắc thiết lập và áp dụng tiêu chí vi sinh đối với thực phẩm.
Ghi nhãn
Ngoài các điều quy định trong TCVN 7087:2013 (CODEX STAN 1-1985, with Amendment 2010) Ghi nhãn thực phẩm bao gói sẵn và CODEX STAN 206-1999, còn áp dụng các điều cụ thể sau đây:
Tên sản phẩm
Tên của các sản phẩm trong 2.1, 2.2 và 2.3 phải là sữa lên men hoặc sữa lên men đậm đặc.
Tuy nhiên, các tên gọi này có thể được thay thế bằng sữa chua yoghurt, sữa chua acidophilus, sữa chua kefir, sữa chua kumys, sữa chua stragisto, sữa chua labneh, sữa chua ymer và sữa chua ylette với điều kiện là sản phẩm đáp ứng các yêu cầu cụ thể của tiêu chuẩn này.
“Sữa chua yoghurt dùng chủng thay thế” như trong Điều 2, phải được đặt tên qua việc sử dụng đặc tính thích hợp cùng với từ "sữa chua yoghurt". Đặc tính được chọn phải diễn tả chính xác và không gây hiểu nhầm cho khách hàng, bản chất của sự thay đổi ảnh hưởng đến sữa chua do việc chọn Lactobacilli cụ thể trong sản xuất sản phẩm. Việc thay đổi đó có thể gồm sự khác nhau rõ rệt trong các vi sinh vật lên men, các chất chuyển hóa và/hoặc đặc tính cảm quan của sản phẩm khi so sánh với sản phẩm được gọi là sữa chua yoghurt". Các ví dụ về các đặc tính mô tả sự khác nhau về tính chất cảm quan bao gồm các thuật ngữ như "dịu nhẹ" và "hương thơm". Thuật ngữ "sữa chua yoghurt dùng chủng thay thế" không được dùng để làm tên gọi.
Các thuật ngữ cụ thể trên đây có thể được dùng cùng với thuật ngữ "đông lạnh" với điều kiện là (i) sản phẩm được làm đông lạnh theo các yêu cầu của tiêu chuẩn này, (ii) các chủng khởi động đặc thù có thể được phục hồi với số lượng đáng kể khi rã động và (iii) chỉ có sản phẩm đông lạnh được đặt tên như vậy được bán để dùng trực tiếp.
Các sản phẩm sữa lên men khác và các loại sữa lên men đậm đặc có thể được gọi với các tên gọi khác theo quy định của nước có bán sản phẩm này, hoặc các tên thường gọi, với điều kiện là các tên gọi đó không tạo ấn tượng sai về tính chất và nhận dạng thực phẩm ở nước bán sản phẩm.
Các sản phẩm thu được từ sữa lên men đã xử lý nhiệt sau khi lên men phải được gọi là "Sữa lên men đã xử lý nhiệt". Nếu như tên gọi này gây nhầm lẫn cho khách hàng thì sản phẩm phải được gọi tên theo quy định của nước có bán sản phẩm, ở các nước không có quy định như thế hoặc không có các tên gọi thông thường khác thì tên của sản phẩm phải được ghi là "Sữa lên men đã xử lý nhiệt".
Tên gọi của sữa lên men có hương phải gồm cả tên của các chất tạo hương hoặc các hương liệu đã bổ sung.
Tên của sản phẩm trong 2.4 là sữa uống lên men hoặc bằng tên gọi khác theo quy định của quốc gia mà sản phẩm được bán. Trên nhãn phải ghi rõ nước được thêm vào như một thành phần của sản phẩm trong danh mục thành phần và phải ghi rõ tỷ lệ phần trăm sữa lên men được sử dụng (tính theo khối lượng). Khi được bổ sung hương liệu, thì tên gọi của sản phẩm bao gồm tên của các chất tạo hương chính hoặc hương liệu được bổ sung.
Sữa lên men chỉ bổ sung các chất tạo ngọt cacbohydrat có giá trị dinh dưỡng thì có thể được ghi là "... có đường", chỗ trống được thay bằng "sữa lên men" hoặc tên gọi khác theo quy định trong 7.1.1 và 7.1.4. Nếu có bổ sung một phần hoặc hoàn toàn chất tạo ngọt không có giá trị dinh dưỡng thay cho đường thì cụm từ "được tạo ngọt bằng..." hoặc "... có đường và chất tạo ngọt" cần được ghi cạnh tên của sản phẩm, chỗ trống là tên của chất tạo ngọt nhân tạo.
Các tên gọi trong tiêu chuẩn này có thể được dùng trong việc định tên, ghi nhãn, trong tài liệu bán hàng và quảng cáo các thực phẩm khác với điều kiện là nó được sử dụng làm thành phần cấu thành và các đặc tính của thành phần được duy trì ở mức không làm cho khách hàng hiểu nhầm.
Công bố hàm lượng chất béo
Đề tránh gây hiểu nhầm cho người tiêu dùng, thì việc công bố hàm lượng chất béo sữa có thể được thực hiện theo quy định của nước bán sản phẩm, bằng phần trăm khối lượng hoặc bằng gam trên khẩu phần định lượng trên nhãn khi số khẩu phần được công bố trên nhãn.
Ghi nhãn bao bì không dùng để bán lẻ
Thông tin yêu cầu trong Điều 7 của tiêu chuẩn này và 4.1 đến 4.8 của TCVN 7087:2013 (CODEX STAN 1-1985 with Amendment 2010) và hướng dẫn bảo quản, nếu cần, phải được ghi trên bao bì hoặc trong các tài liệu kèm theo, ngoại trừ tên của sản phẩm, dấu hiệu nhận biết lô hàng, tên và địa chỉ của nhà sản xuất hoặc đóng gói được ghi trên bao bì. Tuy nhiên, việc nhận biết lô hàng, tên và địa chỉ nhà sản xuất hoặc đóng gói có thể được thay bằng ký hiệu nhận biết, với điều kiện là ký hiệu đó có thể dễ dàng nhận biết được thông qua các tài liệu kèm theo.
Phương pháp phân tích và lấy mẫu
Phương pháp phân tích và lấy mẫu theo CODEX STAN 234-2007 Recommended methods of analysisand sampling (Các phương pháp khuyến cáo trong phân tích và lấy mẫu).
